Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 23
Qu'y a-t-il ?
Êtes-vous prête ?
Aujourd'hui est le banquet d'anniversaire de l'impératrice douairière.
Tous les fonctionnaires viendront célébrer.
Comportez-vous bien.
Oui.
Je dois discuter de quelque chose avec sa majesté.
Allez voir l'impératrice douairière.
Mes salutations, Impératrice Douairière.
Yunxi,
viens ici.
Comment se passent les choses dans la demeure du prince Qin ?
Pour répondre à Sa Majesté,
j'ai toujours gardé un œil sur le prince Qin,
mais il est trop prudent.
Je n'ai rien trouvé d'anormal.
Il est intelligent et astucieux.
Te laisser le surveiller
est un peu irréfléchi.
Cela a été fait par ta mère, Madame Tianxin.
Maman, je veux un sac comme le tiens.
D'accord, lorsque tu grandiras et apprendras les techniques médicales,
je te ferai un sac médical comme celui-ci. D'accord ?
D'accord.
Si tu veux revoir ta mère,
cela est possible.
Mais tu dois faire une chose de plus pour moi.
Plus tard dans l'entrée principale,
Long Feiye sera blessé.
Lorsque tu le soigneras,
utilise l'aiguille d'acuponcture sur son Tianshu(abdomène supérieur gauche),
Lingxu (région parasternale au 4e espace intercostal), et Qihai (zone du nombril), ces trois points d'acuponcture.
Ne pense pas à la conséquence.
Fais-le en suivant mon ordre.
Maintenant je peux t'emmener voir ta mère.
Mère !
Tu ne peux pas t’approcher.
Si tu veux t'approcher,
tu dois suivre mes ordres docilement.
Mais il y a un rideau, je ne peux pas la voir correctement.
Comment puis-je en être certaine ?
Puisque tu ne me crois pas,
tu peux partir maintenant.
Oublie notre accord.
La survie de ta mère ne sera plus en rapport avec toi.
Cela est un lapsus. S'il vous plaît, pardonnez-moi, Votre Majesté.
Bonne fille.
Mère !
Enfant, ne t'inquiète pas pour moi.
Vis la vie que tu souhaites.
Pourquoi restez-vous là ?
La dame est fatiguée.
Emmenez-la pour qu'elle se repose.
- Oui. - Oui.
Votre Majesté, s'il vous plaît, laissez-moi voir ma mère !
Tu dois commencer par suivre mes ordres.
Princesse Consort, s'il vous plaît.
Avant, Han Yunxi n'était
qu'une jeune enfant sans souvenirs.
Peu importe comment le portrait est réaliste,
il ne peut pas être exactement le même.
Il est simple de trouver une femme semblable.
Il semble que la princesse consort Qin était émotionnelle plus tôt.
Être émotionnel est ce qui a de plus terrible pour les humains.
Peu importe l'intelligence d'un homme,
il perdra son jugement durant un tel moment.
Votre Majesté, s'il vous plaît, ne blessez pas ma mère !
Han Yunxi,
cela est la dernière fois.
Lorsque tu auras fait ce que j'ai dit,
je te laisserai
te réunir avec ta mère immédiatement.
Sinon,
le prince Qin,
ta mère,
et toi ne pourrez pas quitter le palais aujourd'hui !
Baili Mingxiang ! Mingxiang !
Vous... Qu'avez-vous ?
Vous... Vous...
Qu'avez-vous ?
Je vais aller chercher un docteur.
Non ! N'appelez pas de docteur.
Je ne veux pas que les autres le sachent.
Mais... Que vous est-il arrivé au juste ?
Arrêtez de me questionner.
Emmenez-moi à ma chambre avant.
Non, vous devenez de plus en plus faible chaque jour.
Vous devez voir le docteur.
Servantes !
N'appelez personne !
Je vous dirai.
J'ai augmenté la dose.
Je veux cultiver la Beauté du Sang aussi vite que possible pour sauver frère Feiye.
La Beauté du Sang ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce que vous faites est du suicide.
Ne le faites plus.
J'y suis habitué.
Je suis toujours vivante.
Mingxiang !
Un tel sacrifice pour lui
est effectivement touchant !
Mais Han Yunxi est encore son épouse.
Et il l'aime.
Je ne me suis jamais attendue à ce qu'il m'aime.
J'espère seulement que frère Feiye peut être un homme normal aussi vite que possible.
Qu'il puisse vivre une vie normale.
Je suis prête à vivre et mourir pour lui.
Cela en vaut-il la peine de se sacrifier pour lui ?
Tante me disait depuis que j'étais enfant,
qu'elle me laissera épouser frère Feiye.
Il a toujours été faible dans sa jeunesse,
alors j'ai décidé dans ce temps,
que je ferais tout pour protéger frère Feiye.
Mingxiang,
abandonnez.
Se blesser comme cela pour un homme n'en vaut pas la peine.
Mingxiang !
Mingxiang, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
J'ai entendu dire que tu es tombée.
Tante, j'ai quelque chose à vous dire.
D'accord. Qu'y a-t-il ?
Tante,
je vous jure avec ma vie que
Han Yunxi est l'espionne de l'impératrice douairière.
Je suis toujours inquiète de la sécurité de frère Feiye.
Ainsi, je me suis épuisée mentalement et physiquement, alors je suis tombée.
Est-ce vrai ?
Tante, vous me connaissez très bien.
En fait, dans mon état,
je n'aurais pas dû dire ces choses.
Mais je suis vraiment inquiète pour le trajet de frère Feiye au palais cette fois,
il pourrait y avoir un futur désastre.
Le docteur impérial est-il là ?
Il est en chemin et arrivera bientôt.
Ne vous inquiétez pas, Tante.
J'étais seulement anxieuse.
Reste tranquille.
Si Han Yunxi ose blesser Feiye,
je sais ce que je devrai faire.
Qu'y a-t-il ?
Ne vous sentez-vous pas bien ?
Non. Juste un peu fatiguée.
Vous êtes pas habituée à une telle occasion, pas vrai ?
Oubliez cela.
Je vous ramènerai une fois terminé.
Impératrice douairière,
puissiez-vous immerger la bénédiction et la longévité.
Consort Qing est si filial.
Je suis très enchantée.
Merci, Votre Majesté.
Distingué Votre Majesté,
Impératrice douairière,
l'homme à mes côtés est un célèbre épéiste de Xiqiu.
Nous avons entendu dire que le prince Qin a du talent en arts martiaux
et un maître d'armes exceptionnel.
Je me demandais si nous pouvions apprendre quelques habilités de son altesse le prince Qin.
Quatrième frère, puisque la demande de Xiqiu d'apprendre de vous est si sincère,
pourquoi ne l’effectuez-vous pas pour tout le monde ?
Qu'en pensez-vous, Quatrième petit frère ?
Votre Majesté,
aujourd'hui est le banquet d'anniversaire de l'impératrice douairière.
Cela pourrait ne pas être approprié de jouer avec des sabres ou des lances.
Ce n'est rien. Faites votre duel
et arrêtez-vous avant que quelqu’un ne se blesse vraiment.
Cela peut élargir vos horizons.
Oncle, montrez-nous.
Oui, Oncle. Allez. Montrez-nous.
Oui, Oncle. Ne soyez pas modeste.
Montrez-nous votre art martial.
Qu'y a-t-il ?
Prince Qin, ne voulez-vous pas me donner cet honneur ?
Je ferai comme vous le souhaitez, Votre Majesté.
Merci, Votre Altesse.
Merci, Votre Majesté.
Votre Altesse, vous n'avez pas encore récupéré.
Vous...
Ne vous inquiétez pas. Tout va bien aller.
Votre Altesse !
Quatrième petit frère, allez-vous bien ?
Vite ! Convoquez le docteur impérial !
Frère royal, pas la peine.
Je ne suis pas talentueux au combat d'arme,
et...
mon épouse connait les techniques médicales.
J'ai uniquement besoin d'elle.
Peu importe, nous devons tout de même convoquer le docteur impérial pour être à vos côtés,
au cas où.
Votre Altesse,
je dois vous faire de l’acuponcture.
Han Yunxi,
si tu n'obéis pas à mes ordres,
le prince Qin, toi, et ta mère
ne pourrez pas quitter ce palais aujourd'hui.
Pourquoi regardez-vous le vide ?
Je suis fatiguée.
Appelons cela un jour.
Partez maintenant, tous.
Votre Majesté.
Comment est-ce ?
Pour vous répondre. Tout est prêt.
- Partez maintenant. - Oui.
Les archers doivent se tenir prêts maintenant.
Han Yunxi !
Pourquoi as-tu fait cela ?
Quatrième petit frère, allez-vous bien ?
Gardes !
Vite ! Protégez sa majesté !
Gardes !
Attrapez-le !
Protégez sa majesté !
Gardes !
Entourez cet endroit !
Oui !
Attrapez-le !
Oui !
Votre Altesse !
Docteurs impériaux !
Servantes !
Votre... Majesté.
Ma Consort.
Votre Majesté,
je... veux vous demander une faveur.
Dites-moi lorsque vous irez mieux.
Je... Je...
J'ai peur que si je ne vous le dis pas maintenant,
je...
Je n'en aurai pas l'occasion.
Restez calme.
Le médecin impérial Han est là.
Il vous soignera.
Je ne laisserai rien de mal vous arriver.
Votre Majesté.
Si je...
Si je meurs,
égard pour moi,
s'il vous plaît...
prenez soin de Xiqiu.
Ne vous inquiétez pas.
Aussi longtemps que je serrai en vie,
je protégerai Xiqiu.
Ma Consort !
Docteur impérial !
Servantes inutiles !
- Votre Majesté. - Votre Majesté, le docteur impérial Han est arrivé.
Pas besoin de ces formalités prétentieuses ! Dépêchez-vous de soigner consort Qing !
Oui, Votre Majesté.
Si quelque chose lui arrive, vous serez tous enterrés avec elle !
- Suivez-le ! - D'accord !
- Pour vous informer, Majesté. - Comment va-t-elle ?
Consort Qing ne mourra pas.
Si elle avait été blessée un peu plus vers la gauche,
personne n'aurait pu la sauver même pour un docteur miraculeux comme Hua Tuo.
Bien qu'elle ne mourra pas,
elle doit se reposer plus.
Je vais écrire la prescription.
Dépêchez-vous !
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté.
Vite !
Allez !
Nous avons été piégés !
Regardez !
N'est-ce pas l'endroit où le maître des poisons a été emprisonné ?
Cela est exact.
Il n'est plus là,
et les gardes sont partis aussi.
Mais maintenant semble-t-il y avoir quelqu'un à l'intérieur ?
Nous le saurons une fois que nous aurons vérifié.
Allez.
Feiye s'est blessé, pas vrai ?
Oui, Tante.
Il a été blessé.
Et sa blessure est plutôt sévère.
Cela doit être cette Han Yunxi !
Que cela soit elle ou pas,
je ne garderai plus une telle hoodoo comme elle dans notre demeure !
Votre Altesse, je suis désolée.
Je ne voulais pas faire cela.
Mais je n'avais pas le choix.
Je devais le faire pour sauver ma mère.
J'espère que vous pouvez me pardonner.
Je suis désolée.
Pourquoi m'avez-vous traité comme cela ?
Quatrième petit frère, allez-vous bien ?
Supérieur ! Supérieur !
Venez un instant.
Tu es tellement effrontée !
Tu as même osé me tromper !
Dis-le.
Quoi d'autre me caches-tu ?
Dis-le rapidement !
Ne parle pas pour elle !
Elle m'a tout dit.
Mère Royale, je sais que cela était de ma faute si son altesse a été blessé cette fois.
J'admets aussi être l’espionne de l'impératrice douairière.
Mais je jure que je n'ai jamais rien fait de nuisible à son altesse ni à notre demeure.
Mère Royale ?
Je ne peux pas te permettre de m'appeler mère.
Mère Royale.
Feiye ! Réveille-toi !
Avec quelle soupe déroutante t'a-t-elle nourri ?
Elle est une hoodoo.
Depuis qu'elle t'a épousé, as-tu vécu quelque chose de bien ?
Divorcez tout de suite. Divorce-la tout de suite !
Tante.
Tante, ne soyez pas en colère.
Frère Feiye a toujours su faire la bonne chose.
S'il vous plaît, faites-moi confiance.
Je sais ce que je devrais faire.
Feiye ! Feiye !
Reviens !
Tante.
Tante, calmez votre colère.
Tante ! Tante,
ne soyez pas en colère.
Feiye est filial.
Il vous écoutera certainement.
Votre Altesse.
Ma mort, n'est-ce pas ce que vous vouliez ?
Je suis désolée. Je savais uniquement que vous aviez du poison gu,
mais je ne savais vraiment pas que vous étiez un homme gu-encouragé.
Et si vous le saviez ?
Ne le feriez-vous pas si vous l'aviez su ?
Han Yunxi.
Nous avons vécu beaucoup de choses ensemble.
Je croyais que vous étiez différente envers moi.
Mais j'avais tort.
Ridiculement tort.
Ce n'est pas comme cela.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Laissez-moi vous soigner d'abord.
Lorsque vous serez rétabli, vous pourrez régler cela avec...
Pourquoi avez-vous fait cela ?
L'impératrice douairière m'a menacée.
Si je ne l'avais pas fait,
vous, moi et ma mère,
serions tous mort.
Je croyais que ces points d'acuponcture n'étaient pas mortels,
alors j'ai accepté superficiellement.
Mais je ne m'attendais pas à ce que
sa majesté dirait à quelqu'un de nous surveiller.
Je devais...
Mais croyez-moi,
j'ai fait cela parce que j'avais une solution de sauvetage.
Mais soudainement, vous étiez un homme gu-encouragé.
Votre mère est morte il y a dix ans.
Non.
Je l'ai vue dans le palais de sa majesté.
Elle a la même silhouette que ma mère.
Elle a le bracelet de ma mère,
le flacon médical, et le sac médical.
Il n'y a que ma mère et moi qui connaissons se sac médical.
Elle est ma mère !
Cela est le complot de l'impératrice douairière.
Elle a utilisé votre amour pour votre mère.
Je peux vous dire avec certitude
que votre mère est morte.
Impossible.
Vous n'avez jamais vu ma mère.
Pourquoi êtes-vous si certain ?
Je l'ai vu mourir.
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
Impossible.
Ma mère est toujours en vie.
Elle doit être en vie.
Ma mère est toujours en vie.
Elle n'est pas morte.
Elle doit être vivante.
Elle ne serait pas morte.
Elle ne le serait pas.
- Votre Altesse.- Je vous laisserai faire le reste.
M. Bai, je crois que vous ne laisserez pas tomber mon père et moi.
Il est dit que Qinxi a été fondé
à partir de quelques troupes de gu-encouragés.
Durant des siècles, les archives à propos des hommes gu-encouragés ont été perdus.
Mais il reste quelques archives
auprès de la famille royale Qinxi.
Cela est assez pour que je puisse développer des hommes gu-encouragés.
Personne ne peut surpasser M. Bai en compétences de poison.
M. Bai, s'il vous plaît.
Non ! Non !
M. Bai, pourquoi meurent-ils ?
Peut-être que les descendants royaux de Qinxi sont des sujets plus appropriés.
Qu'essayez-vous de faire ?
Je ne vous laisserai pas blesser mon fils !
Levez-vous !
Reculez !
Il y a tellement de membres royaux ici sur lesquels nous pouvons tester.
En perdre un ne fera pas de différence.
Mère Royale !
Allez !
Bois-le !
Je ne peux pas le boire.
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Non. Je ne boirai pas. Non.
Ceux qui l'ont bu hier sont tous morts.
Buvez !
Je suis resté comme ça dans le donjon pendant quatre ans.
Ils me faisaient boire une soupe à intervalles réguliers.
J'étais normal au début.
Graduellement, je suis devenu un monstre ressemblant à un homme gu-encouragé.
Pourquoi étaient-ils si cruels ?
Ils n'ont même pas épargné un enfant.
Est-ce encore douloureux ?
La douleur est partie depuis longtemps.
Mais le poison fait irruption de temps en temps.
Cela ira bien une fois que j'aurai surmonté ça.
Petit, réveille-toi ! Réveille-toi !
Mère.
Petit, n'aie pas peur. Je suis ici pour te sauver.
Est-ce que tu me crois ?
Pourquoi me sauvez-vous ?
Parce que je suis médecin.
Mieux que mourir ici.
Au moins, je peux encore voir le soleil?.
Eh bien, allons-y.
Dépêche-toi et viens.
Arrêtez-vous là !
Vite !
Poursuivez-les !
Petit gamin, est-ce que ça va ?
Ne vous souciez pas de moi. Je ne peux pas m'échapper.
Stupide gamin, arrête tes bêtises.
Tu m'as déjà appelé maman. Comment puis-je te laisser seul ?
Dépêche-toi. Lève-toi.
Arrêtez-vous là !
Non, nous devrions courir maintenant. Vite !
Arrêtez-vous là !
Reculez !
Remettez-le-nous.
Vous avez attrapé des personnes innocentes pour développer des hommes gu-encouragés.
C'est contre les principes du ciel depuis le début.
Quelle humanité avez-vous ?
Il semble que vous voulez déclarer forfait.
Gardes ! Attrapez-les !
- Oui ! - Oui !
­
Mère royale !
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫